1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Spread your boundless map 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Head for that endless land 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on! Spread our sails wide 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 And ride the wind! 9 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 Don't give up kakugo kimeta no nara 10 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 Don't give up! Once you've made up your mind 11 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 There's no turning back 13 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 waraitobase aranami 14 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Just laugh the stormy waves away 15 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Shout it out kokoro kudakenai you ni 16 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Shout it out! To keep your spirit from crumbling 17 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 nakama ga irun da hora 18 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 Look, your friends are here with you 19 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 tsuyogari nante iranai itsu datte 20 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 You'll never need to pretend to be strong 21 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou to shite mo 22 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Even if darkness tries to tear you apart 23 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora Brave it out 24 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 Just tough it out! 25 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 26 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 It'll be all right! 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 Our unbeatable bonds will shine through! 29 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Spread your boundless map 31 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 hateshinai ano basho e 32 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 Head for that endless land 33 00:01:10,460 --> 00:01:14,970 fumidase yuuki no ippo 34 00:01:10,460 --> 00:01:14,970 Take that courageous first step! 35 00:01:14,970 --> 00:01:15,930 Dreamin' on 36 00:01:15,930 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:15,930 --> 00:01:18,470 Spread your boundless map 38 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 39 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 Your vows are united under this flag 40 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 41 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 Keep on fighting! 42 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 43 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 Stay true to yourself till the very end! 44 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 tsukamitoru Dreamin' on 45 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Keep dreamin' on, and seize your goals! 46 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerarenai 47 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 You can never lose 48 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 49 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 You will never flee 50 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 51 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Move on from all your meetings and partings 52 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 53 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 They're all treasures 54 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 55 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Spread your boundless map 56 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho e 57 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Head for that endless land 58 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidase yuuki no ippo 59 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 Take that courageous first step! 60 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 61 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 And raise your fist to the sky! 62 00:02:16,150 --> 00:02:19,240 So this is Onigashima! 63 00:02:19,240 --> 00:02:23,120 Luffy and his party have finally landed on Onigashima. 64 00:02:25,290 --> 00:02:27,000 Fellow warriors! 65 00:02:27,000 --> 00:02:31,210 This is Onigashima, Kaido’s stronghold! 66 00:02:31,210 --> 00:02:34,410 Avoid unnecessary battles whenever possible! 67 00:02:34,410 --> 00:02:37,470 Reach the castle for the final battle! 68 00:02:40,260 --> 00:02:42,930 May fortune be on our side! 69 00:02:42,930 --> 00:02:51,900 Luffy Loses It?! 70 00:02:42,930 --> 00:02:51,900 Sneaking into Kaido's Feast 71 00:02:51,900 --> 00:02:54,170 Woohoo! Woohoo! 72 00:02:54,170 --> 00:02:57,150 Orochi-sama, you’re so good at this! 73 00:02:58,990 --> 00:03:01,050 How about a little of this? 74 00:03:01,050 --> 00:03:02,820 Orochi-sama, you naughty boy! 75 00:03:02,820 --> 00:03:05,080 Oh, what’s the problem? 76 00:03:06,700 --> 00:03:09,890 Orochi-sama! Drink with us, too! 77 00:03:09,890 --> 00:03:11,540 Orochi-sama! 78 00:03:11,540 --> 00:03:14,920 Oh! Gather ‘round, then, gather ‘round! 79 00:03:14,920 --> 00:03:17,590 Drink up, my lord! 80 00:03:17,590 --> 00:03:20,470 Yes, very good! 81 00:03:20,470 --> 00:03:22,930 Orochi-sama! 82 00:03:28,020 --> 00:03:29,590 That hits the spot! 83 00:03:29,590 --> 00:03:33,090 Now that we’re free from those ghosts of the Kozuki Clan, 84 00:03:33,090 --> 00:03:37,110 these spirits taste so heavenly! 85 00:03:43,240 --> 00:03:45,520 Orochi is oblivious to his surroundings. 86 00:03:45,520 --> 00:03:51,120 Thanks to the spy Kanjuro informing him of the Red Scabbards’ operation, 87 00:03:51,120 --> 00:03:56,250 Orochi countered their insurrection with an airtight plan of his own. 88 00:03:58,210 --> 00:04:01,120 Their rendezvous is at Tokage Port! 89 00:04:01,120 --> 00:04:04,390 Destroy all routes leading there! 90 00:04:04,390 --> 00:04:05,970 Great Bridge between Kuri and Udon 91 00:04:05,970 --> 00:04:07,510 Great Bridge between Ringo and Hakumai 92 00:04:08,470 --> 00:04:11,100 Itachi Port, Kuri 93 00:04:11,100 --> 00:04:15,060 The Red Scabbards will be alone and helpless! Slay every last one! 94 00:04:20,650 --> 00:04:24,990 The ghosts of the Kozuki Clan will no longer torment him. 95 00:04:26,200 --> 00:04:29,870 O n i g a s h i m a 96 00:04:27,660 --> 00:04:30,540 However, at Onigashima... 97 00:05:06,070 --> 00:05:08,910 THE RAID HAS BEGUN 98 00:05:06,910 --> 00:05:08,910 The raid has begun! 99 00:05:12,790 --> 00:05:16,250 EASTERN FORCES 100 00:05:13,960 --> 00:05:16,250 The Eastern Forces, led by Kin'emon. 101 00:05:21,090 --> 00:05:24,300 SOUTHERN FORCES 102 00:05:22,010 --> 00:05:24,300 The Southern Forces, led by Denjiro. 103 00:05:24,840 --> 00:05:28,550 Their strength combined: over 5,000 soldiers. 104 00:05:32,020 --> 00:05:35,190 The Polar Tang 105 00:05:37,190 --> 00:05:39,190 The pirate Law’s submarine... 106 00:05:39,190 --> 00:05:41,520 Kaido’s castle 107 00:05:39,190 --> 00:05:41,520 Southern forces 108 00:05:39,190 --> 00:05:41,520 Eastern forces 109 00:05:39,190 --> 00:05:41,520 Law 110 00:05:39,190 --> 00:05:43,100 ...dove with the Red Scabbards aboard. 111 00:05:43,100 --> 00:05:47,530 Their target: the castle hosting Orochi and Kaido. 112 00:05:59,790 --> 00:06:05,380 Their enemies remain unaware of the 5,000-plus fighters advancing on them. 113 00:06:05,380 --> 00:06:08,160 All right! Let’s get moving too! 114 00:06:08,160 --> 00:06:09,510 Yeah! 115 00:06:09,510 --> 00:06:11,680 Before we go, Luffy... 116 00:06:11,680 --> 00:06:15,060 I’ve got some super toys just for this occasion! 117 00:06:15,060 --> 00:06:17,020 Let’s put ‘em to good use! 118 00:06:17,850 --> 00:06:18,880 Okay! 119 00:06:18,880 --> 00:06:21,270 You mean those awesome toys?! 120 00:06:21,270 --> 00:06:23,510 All right, let’s do this! 121 00:06:23,510 --> 00:06:25,590 Way to be prepared, Franky! 122 00:06:25,590 --> 00:06:27,280 Let’s get going already! 123 00:06:28,910 --> 00:06:30,780 Okay, let’s go! 124 00:06:37,290 --> 00:06:40,250 Kaido’s head is as good as mine! 125 00:06:41,250 --> 00:06:42,650 Right there with ya. 126 00:06:42,650 --> 00:06:44,500 That jackass! 127 00:06:44,500 --> 00:06:48,210 Hey! What the hell, Jaggy?! Why’re you goin’ off on your own?! 128 00:06:48,210 --> 00:06:51,430 This ain’t part of Kin'emon and them’s plans! 129 00:06:51,970 --> 00:06:54,430 I don’t give a crap about the samurai. 130 00:06:55,930 --> 00:06:59,720 All of Wano’s riding on this battle! 131 00:06:59,720 --> 00:07:02,860 Do you got any idea what they’ve been through?! 132 00:07:02,860 --> 00:07:06,980 You got us figured all wrong! We ain’t teaming up with nobody! 133 00:07:06,980 --> 00:07:11,270 We’re here to take out Kaido, and just so happen to be headed the same way. 134 00:07:11,270 --> 00:07:12,780 That’s it. 135 00:07:16,870 --> 00:07:19,450 Those sons of... 136 00:07:19,450 --> 00:07:20,360 Fine! 137 00:07:20,360 --> 00:07:22,790 I’m gonna go stop ‘em! 138 00:07:22,790 --> 00:07:24,340 Wait, Luffy! 139 00:07:25,920 --> 00:07:28,630 He’ll only make things worse. 140 00:07:28,630 --> 00:07:30,610 I’m gonna go stop him! 141 00:07:30,610 --> 00:07:32,180 But... 142 00:07:34,140 --> 00:07:35,210 Hey, Luffy! 143 00:07:35,210 --> 00:07:36,600 Wait! 144 00:07:43,690 --> 00:07:45,710 What is the matter, Kiku? 145 00:07:45,710 --> 00:07:49,820 I am slightly anxious about Luffytaro-san. 146 00:07:49,820 --> 00:07:52,190 If Traffy-san’s prediction is correct, 147 00:07:52,190 --> 00:07:56,030 he should be rushing headlong into Kaido’s castle by now. 148 00:07:56,660 --> 00:07:59,660 And no matter what plan you guys cook up, 149 00:07:59,660 --> 00:08:04,210 we know there are two idiots that’ll charge right through the front door anyway. 150 00:08:07,210 --> 00:08:07,420 IDIOTS 151 00:08:07,210 --> 00:08:09,700 Those idiots will make good decoys. 152 00:08:07,420 --> 00:08:07,460 IDIOTS 153 00:08:07,460 --> 00:08:07,500 IDIOTS 154 00:08:07,500 --> 00:08:07,630 IDIOTS 155 00:08:07,630 --> 00:08:07,670 IDIOTS 156 00:08:07,670 --> 00:08:07,710 IDIOTS 157 00:08:07,710 --> 00:08:07,750 IDIOTS 158 00:08:07,750 --> 00:08:07,800 IDIOTS 159 00:08:07,800 --> 00:08:07,960 IDIOTS 160 00:08:07,960 --> 00:08:08,170 IDIOTS 161 00:08:08,170 --> 00:08:08,210 IDIOTS 162 00:08:08,210 --> 00:08:08,250 IDIOTS 163 00:08:08,250 --> 00:08:08,300 IDIOTS 164 00:08:08,300 --> 00:08:08,340 IDIOTS 165 00:08:08,340 --> 00:08:08,420 IDIOTS 166 00:08:08,420 --> 00:08:08,500 IDIOTS 167 00:08:08,500 --> 00:08:08,550 IDIOTS 168 00:08:08,550 --> 00:08:08,630 IDIOTS 169 00:08:08,630 --> 00:08:08,670 IDIOTS 170 00:08:08,670 --> 00:08:08,710 IDIOTS 171 00:08:08,710 --> 00:08:08,760 IDIOTS 172 00:08:08,760 --> 00:08:08,920 IDIOTS 173 00:08:08,920 --> 00:08:08,960 IDIOTS 174 00:08:08,960 --> 00:08:09,010 IDIOTS 175 00:08:09,010 --> 00:08:09,090 IDIOTS 176 00:08:09,090 --> 00:08:09,130 IDIOTS 177 00:08:09,130 --> 00:08:09,170 IDIOTS 178 00:08:09,170 --> 00:08:09,210 IDIOTS 179 00:08:09,210 --> 00:08:09,260 IDIOTS 180 00:08:09,260 --> 00:08:09,380 IDIOTS 181 00:08:09,380 --> 00:08:09,460 IDIOTS 182 00:08:09,460 --> 00:08:09,510 IDIOTS 183 00:08:09,510 --> 00:08:09,960 IDIOTS 184 00:08:09,700 --> 00:08:13,730 Plus, they’re stronger than your average decoys, to boot. 185 00:08:09,960 --> 00:08:10,010 IDIOTS 186 00:08:10,010 --> 00:08:10,050 IDIOTS 187 00:08:10,050 --> 00:08:10,170 IDIOTS 188 00:08:10,170 --> 00:08:10,220 IDIOTS 189 00:08:10,220 --> 00:08:10,260 IDIOTS 190 00:08:10,260 --> 00:08:10,300 IDIOTS 191 00:08:10,300 --> 00:08:10,420 IDIOTS 192 00:08:10,420 --> 00:08:10,470 IDIOTS 193 00:08:10,470 --> 00:08:10,510 IDIOTS 194 00:08:10,510 --> 00:08:10,550 IDIOTS 195 00:08:10,550 --> 00:08:10,590 IDIOTS 196 00:08:10,590 --> 00:08:10,630 IDIOTS 197 00:08:10,630 --> 00:08:10,720 IDIOTS 198 00:08:10,720 --> 00:08:10,800 IDIOTS 199 00:08:10,800 --> 00:08:10,840 IDIOTS 200 00:08:10,840 --> 00:08:10,880 IDIOTS 201 00:08:10,880 --> 00:08:10,970 IDIOTS 202 00:08:10,970 --> 00:08:11,090 IDIOTS 203 00:08:11,090 --> 00:08:11,130 IDIOTS 204 00:08:11,130 --> 00:08:11,170 IDIOTS 205 00:08:11,170 --> 00:08:11,220 IDIOTS 206 00:08:11,220 --> 00:08:11,300 IDIOTS 207 00:08:11,300 --> 00:08:11,340 IDIOTS 208 00:08:11,340 --> 00:08:11,380 IDIOTS 209 00:08:11,380 --> 00:08:11,420 IDIOTS 210 00:08:11,420 --> 00:08:11,470 IDIOTS 211 00:08:11,470 --> 00:08:11,590 IDIOTS 212 00:08:11,590 --> 00:08:11,630 IDIOTS 213 00:08:11,630 --> 00:08:11,670 IDIOTS 214 00:08:11,670 --> 00:08:11,720 IDIOTS 215 00:08:11,720 --> 00:08:12,010 IDIOTS 216 00:08:12,010 --> 00:08:12,090 IDIOTS 217 00:08:12,090 --> 00:08:12,130 IDIOTS 218 00:08:12,130 --> 00:08:12,300 IDIOTS 219 00:08:12,300 --> 00:08:12,380 IDIOTS 220 00:08:12,380 --> 00:08:12,430 IDIOTS 221 00:08:12,430 --> 00:08:12,470 IDIOTS 222 00:08:12,470 --> 00:08:12,630 IDIOTS 223 00:08:12,630 --> 00:08:12,680 IDIOTS 224 00:08:12,680 --> 00:08:12,720 IDIOTS 225 00:08:12,720 --> 00:08:12,760 IDIOTS 226 00:08:12,760 --> 00:08:12,800 IDIOTS 227 00:08:12,800 --> 00:08:12,840 IDIOTS 228 00:08:12,840 --> 00:08:12,880 IDIOTS 229 00:08:12,880 --> 00:08:12,930 IDIOTS 230 00:08:12,930 --> 00:08:12,970 IDIOTS 231 00:08:12,970 --> 00:08:13,010 IDIOTS 232 00:08:13,010 --> 00:08:13,050 IDIOTS 233 00:08:13,050 --> 00:08:13,090 IDIOTS 234 00:08:13,090 --> 00:08:13,130 IDIOTS 235 00:08:13,130 --> 00:08:13,180 IDIOTS 236 00:08:13,180 --> 00:08:13,220 IDIOTS 237 00:08:13,220 --> 00:08:13,260 IDIOTS 238 00:08:13,260 --> 00:08:13,300 IDIOTS 239 00:08:13,300 --> 00:08:13,340 IDIOTS 240 00:08:13,340 --> 00:08:13,380 IDIOTS 241 00:08:13,380 --> 00:08:13,430 IDIOTS 242 00:08:13,430 --> 00:08:13,470 IDIOTS 243 00:08:13,470 --> 00:08:13,510 IDIOTS 244 00:08:13,510 --> 00:08:13,550 IDIOTS 245 00:08:13,550 --> 00:08:13,590 IDIOTS 246 00:08:13,590 --> 00:08:13,640 IDIOTS 247 00:08:13,640 --> 00:08:13,680 IDIOTS 248 00:08:13,680 --> 00:08:13,720 IDIOTS 249 00:08:13,720 --> 00:08:13,760 IDIOTS 250 00:08:13,730 --> 00:08:19,520 In order to stop said idiots, most of Kaido’s underlings will be sent to the main entrance. 251 00:08:13,760 --> 00:08:13,800 IDIOTS 252 00:08:13,800 --> 00:08:13,890 IDIOTS 253 00:08:13,890 --> 00:08:13,930 IDIOTS 254 00:08:13,930 --> 00:08:13,970 IDIOTS 255 00:08:13,970 --> 00:08:14,010 IDIOTS 256 00:08:14,010 --> 00:08:14,090 IDIOTS 257 00:08:14,090 --> 00:08:14,140 IDIOTS 258 00:08:14,140 --> 00:08:14,180 IDIOTS 259 00:08:14,180 --> 00:08:14,220 IDIOTS 260 00:08:14,220 --> 00:08:14,260 IDIOTS 261 00:08:14,260 --> 00:08:14,340 IDIOTS 262 00:08:14,340 --> 00:08:14,470 IDIOTS 263 00:08:14,470 --> 00:08:14,510 IDIOTS 264 00:08:14,510 --> 00:08:14,550 IDIOTS 265 00:08:14,550 --> 00:08:14,590 IDIOTS 266 00:08:14,590 --> 00:08:14,640 IDIOTS 267 00:08:14,640 --> 00:08:14,680 IDIOTS 268 00:08:14,680 --> 00:08:14,760 IDIOTS 269 00:08:14,760 --> 00:08:14,800 IDIOTS 270 00:08:14,800 --> 00:08:14,840 IDIOTS 271 00:08:14,840 --> 00:08:14,930 IDIOTS 272 00:08:14,930 --> 00:08:14,970 IDIOTS 273 00:08:14,970 --> 00:08:15,010 IDIOTS 274 00:08:15,010 --> 00:08:15,050 IDIOTS 275 00:08:15,050 --> 00:08:15,090 IDIOTS 276 00:08:15,090 --> 00:08:15,140 IDIOTS 277 00:08:15,140 --> 00:08:15,180 IDIOTS 278 00:08:15,180 --> 00:08:15,220 IDIOTS 279 00:08:15,220 --> 00:08:15,260 IDIOTS 280 00:08:15,260 --> 00:08:15,300 IDIOTS 281 00:08:15,300 --> 00:08:15,430 IDIOTS 282 00:08:15,430 --> 00:08:15,550 IDIOTS 283 00:08:15,550 --> 00:08:15,600 IDIOTS 284 00:08:15,600 --> 00:08:15,640 IDIOTS 285 00:08:15,640 --> 00:08:15,760 IDIOTS 286 00:08:15,760 --> 00:08:15,800 IDIOTS 287 00:08:15,800 --> 00:08:15,850 IDIOTS 288 00:08:15,850 --> 00:08:15,930 IDIOTS 289 00:08:15,930 --> 00:08:15,970 IDIOTS 290 00:08:15,970 --> 00:08:16,010 IDIOTS 291 00:08:16,010 --> 00:08:16,050 IDIOTS 292 00:08:16,050 --> 00:08:16,140 IDIOTS 293 00:08:16,140 --> 00:08:16,220 IDIOTS 294 00:08:16,220 --> 00:08:16,260 IDIOTS 295 00:08:16,260 --> 00:08:16,300 IDIOTS 296 00:08:16,300 --> 00:08:16,350 IDIOTS 297 00:08:16,350 --> 00:08:16,390 IDIOTS 298 00:08:16,390 --> 00:08:16,470 IDIOTS 299 00:08:16,470 --> 00:08:16,550 IDIOTS 300 00:08:16,550 --> 00:08:16,680 IDIOTS 301 00:08:16,680 --> 00:08:16,720 IDIOTS 302 00:08:16,720 --> 00:08:16,850 IDIOTS 303 00:08:16,850 --> 00:08:16,890 IDIOTS 304 00:08:16,890 --> 00:08:16,970 IDIOTS 305 00:08:16,970 --> 00:08:17,010 IDIOTS 306 00:08:17,010 --> 00:08:17,060 IDIOTS 307 00:08:17,060 --> 00:08:17,140 IDIOTS 308 00:08:17,140 --> 00:08:17,180 IDIOTS 309 00:08:17,180 --> 00:08:17,220 IDIOTS 310 00:08:17,220 --> 00:08:17,260 IDIOTS 311 00:08:17,260 --> 00:08:17,310 IDIOTS 312 00:08:17,310 --> 00:08:17,350 IDIOTS 313 00:08:17,350 --> 00:08:17,430 IDIOTS 314 00:08:17,430 --> 00:08:17,510 IDIOTS 315 00:08:17,510 --> 00:08:17,600 IDIOTS 316 00:08:17,600 --> 00:08:17,640 IDIOTS 317 00:08:17,640 --> 00:08:17,720 IDIOTS 318 00:08:17,720 --> 00:08:17,890 IDIOTS 319 00:08:17,890 --> 00:08:17,930 IDIOTS 320 00:08:17,930 --> 00:08:17,970 IDIOTS 321 00:08:17,970 --> 00:08:18,010 IDIOTS 322 00:08:18,010 --> 00:08:18,060 IDIOTS 323 00:08:18,060 --> 00:08:18,100 IDIOTS 324 00:08:18,100 --> 00:08:18,140 IDIOTS 325 00:08:18,140 --> 00:08:18,220 IDIOTS 326 00:08:18,220 --> 00:08:18,310 IDIOTS 327 00:08:18,310 --> 00:08:18,470 IDIOTS 328 00:08:18,470 --> 00:08:18,600 IDIOTS 329 00:08:18,600 --> 00:08:18,810 IDIOTS 330 00:08:18,810 --> 00:08:18,850 IDIOTS 331 00:08:18,850 --> 00:08:18,890 IDIOTS 332 00:08:18,890 --> 00:08:18,930 IDIOTS 333 00:08:18,930 --> 00:08:18,970 IDIOTS 334 00:08:18,970 --> 00:08:19,020 IDIOTS 335 00:08:19,020 --> 00:08:19,060 IDIOTS 336 00:08:19,060 --> 00:08:19,100 IDIOTS 337 00:08:19,100 --> 00:08:19,140 IDIOTS 338 00:08:19,140 --> 00:08:19,180 IDIOTS 339 00:08:19,180 --> 00:08:19,220 IDIOTS 340 00:08:19,220 --> 00:08:19,270 IDIOTS 341 00:08:19,270 --> 00:08:19,310 IDIOTS 342 00:08:19,310 --> 00:08:19,350 IDIOTS 343 00:08:19,350 --> 00:08:19,390 IDIOTS 344 00:08:19,520 --> 00:08:22,640 We owe Luffytaro-san so much, yet we are using him as a decoy. 345 00:08:22,640 --> 00:08:25,440 What if something were to happen to him? 346 00:08:25,440 --> 00:08:27,810 No point worrying about it. 347 00:08:27,810 --> 00:08:30,490 Idiots don’t go down that easily. 348 00:08:32,150 --> 00:08:35,820 You show much confidence in your friend! 349 00:08:37,030 --> 00:08:38,700 Who said he was my friend?! 350 00:08:40,750 --> 00:08:41,870 Cheers! 351 00:08:41,870 --> 00:08:45,010 Hey, why are you letting them have all the booze? 352 00:08:45,010 --> 00:08:47,140 Bring us some, too! 353 00:09:01,720 --> 00:09:03,470 Just our luck. 354 00:09:03,470 --> 00:09:07,560 Can’t believe we gotta stand guard down here during the festival. 355 00:09:07,560 --> 00:09:10,530 We’ve got hooch though, might as well enjoy it. 356 00:09:12,400 --> 00:09:15,640 Doubt any samurai’ll make it this far anyway. 357 00:09:15,640 --> 00:09:17,120 Yeah, you’re right. 358 00:09:19,080 --> 00:09:20,660 Who’s there?! 359 00:09:24,330 --> 00:09:26,000 Is he one of the Red Scabbards...?! 360 00:09:32,510 --> 00:09:34,550 Hey! Keep walking! 361 00:09:37,800 --> 00:09:42,130 Momonosuke’s kidnapper, Kanjuro, is on his way to meet Orochi, 362 00:09:42,130 --> 00:09:47,810 but has yet to reach him, as Kin'emon surmised. 363 00:09:49,310 --> 00:09:51,440 Yet more divergent paths. 364 00:09:52,570 --> 00:09:56,990 I have never set foot here before. I did not believe it would be this complex. 365 00:09:56,990 --> 00:10:02,950 To those know-nothing, lowest-of-the-low dregs, I am still a Red Scabbard. 366 00:10:02,950 --> 00:10:07,580 I must report on Kin'emon and his ilk as soon as possible. 367 00:10:08,540 --> 00:10:11,420 But how can I reach Orochi-sama?! 368 00:10:11,960 --> 00:10:14,250 This way! We move! 369 00:10:18,220 --> 00:10:20,760 Wait! 370 00:10:20,760 --> 00:10:25,100 Jaggy! 371 00:10:46,910 --> 00:10:48,870 Cheers! 372 00:10:54,920 --> 00:10:56,940 Jaggy! 373 00:10:56,940 --> 00:10:59,510 Where are you?! 374 00:11:16,570 --> 00:11:19,900 Dammit, Luffy! Where the hell did he wander off to? 375 00:11:20,570 --> 00:11:22,200 Hey! 376 00:11:24,160 --> 00:11:27,190 Whoa, come on, why the straight face? 377 00:11:27,190 --> 00:11:30,870 We’re partyin’ today. Drink up. 378 00:11:30,870 --> 00:11:32,400 The good stuff, huh? 379 00:11:32,400 --> 00:11:34,110 How’d ya know? 380 00:11:34,110 --> 00:11:35,780 Don’t gotta drink it to know. 381 00:11:35,780 --> 00:11:38,870 That right? Well, it’s a party! 382 00:11:38,870 --> 00:11:41,070 You gotta knock one back with us! 383 00:11:41,070 --> 00:11:43,920 I’m in the middle of looking for somebody. 384 00:11:43,920 --> 00:11:45,600 Later. 385 00:11:46,310 --> 00:11:52,690 We’re loaded with liquor those folks in Ebisu and Okobore won’t ever enjoy! 386 00:11:52,690 --> 00:11:54,900 Okobore? 387 00:11:55,320 --> 00:11:57,970 Hey, what’s taking so long? 388 00:11:57,970 --> 00:12:01,010 Hurry it up, Franky! 389 00:12:01,010 --> 00:12:02,660 Everyone’s already left. 390 00:12:02,660 --> 00:12:06,320 Just gimme a sec! We can catch up in no time. 391 00:12:06,320 --> 00:12:08,660 If we use this, that is! 392 00:12:34,770 --> 00:12:39,320 Black Rhino FR-U4! 393 00:12:37,230 --> 00:12:37,270 BLACK RHINO FR-U4 394 00:12:37,270 --> 00:12:37,320 BLACK RHINO FR-U4 395 00:12:37,320 --> 00:12:37,360 BLACK RHINO FR-U4 396 00:12:37,360 --> 00:12:37,400 BLACK RHINO FR-U4 397 00:12:37,400 --> 00:12:37,440 BLACK RHINO FR-U4 398 00:12:37,440 --> 00:12:37,480 BLACK RHINO FR-U4 399 00:12:37,480 --> 00:12:37,520 BLACK RHINO FR-U4 400 00:12:37,520 --> 00:12:37,570 BLACK RHINO FR-U4 401 00:12:37,570 --> 00:12:37,610 BLACK RHINO FR-U4 402 00:12:37,610 --> 00:12:37,650 BLACK RHINO FR-U4 403 00:12:37,650 --> 00:12:37,690 BLACK RHINO FR-U4 404 00:12:37,690 --> 00:12:37,730 BLACK RHINO FR-U4 405 00:12:37,730 --> 00:12:37,770 BLACK RHINO FR-U4 406 00:12:37,770 --> 00:12:37,820 BLACK RHINO FR-U4 407 00:12:37,820 --> 00:12:39,310 BLACK RHINO FR-U4 408 00:12:39,320 --> 00:12:40,740 Yes! 409 00:12:42,070 --> 00:12:45,110 I saw this during the battle on Fishman Island! 410 00:12:45,110 --> 00:12:48,070 She ain’t a “this,” Jinbe! 411 00:12:48,070 --> 00:12:49,820 Her name’s “Black Rhino”! 412 00:12:49,820 --> 00:12:52,000 But wait, there’s more! 413 00:12:59,800 --> 00:13:04,550 Brachio Tank 5! 414 00:13:04,550 --> 00:13:04,590 BRACHIO TANK 5 415 00:13:04,590 --> 00:13:04,630 BRACHIO TANK 5 416 00:13:04,630 --> 00:13:04,680 BRACHIO TANK 5 417 00:13:04,680 --> 00:13:04,720 BRACHIO TANK 5 418 00:13:04,720 --> 00:13:04,760 BRACHIO TANK 5 419 00:13:04,760 --> 00:13:04,800 BRACHIO TANK 5 420 00:13:04,800 --> 00:13:04,840 BRACHIO TANK 5 421 00:13:04,840 --> 00:13:04,880 BRACHIO TANK 5 422 00:13:04,880 --> 00:13:04,930 BRACHIO TANK 5 423 00:13:04,930 --> 00:13:04,970 BRACHIO TANK 5 424 00:13:04,970 --> 00:13:05,010 BRACHIO TANK 5 425 00:13:05,010 --> 00:13:05,050 BRACHIO TANK 5 426 00:13:05,050 --> 00:13:05,090 BRACHIO TANK 5 427 00:13:05,090 --> 00:13:05,130 BRACHIO TANK 5 428 00:13:05,130 --> 00:13:05,220 BRACHIO TANK 5 429 00:13:05,220 --> 00:13:05,260 BRACHIO TANK 5 430 00:13:05,220 --> 00:13:06,770 BRACHIO TANK 5 431 00:13:05,260 --> 00:13:05,300 BRACHIO TANK 5 432 00:13:05,300 --> 00:13:06,770 BRACHIO TANK 5 433 00:13:05,390 --> 00:13:05,800 BRACHIO TANK 5 434 00:13:05,800 --> 00:13:05,930 BRACHIO TANK 5 435 00:13:05,930 --> 00:13:06,050 BRACHIO TANK 5 436 00:13:06,050 --> 00:13:06,140 BRACHIO TANK 5 437 00:13:06,140 --> 00:13:06,640 BRACHIO TANK 5 438 00:13:09,600 --> 00:13:11,470 And I’m the tank commander... 439 00:13:11,470 --> 00:13:13,890 Commander Chopper! 440 00:13:11,520 --> 00:13:11,560 Commander Chopper 441 00:13:11,560 --> 00:13:11,600 Commander Chopper 442 00:13:11,600 --> 00:13:11,640 Commander Chopper 443 00:13:11,640 --> 00:13:11,680 Commander Chopper 444 00:13:11,680 --> 00:13:11,720 Commander Chopper 445 00:13:11,720 --> 00:13:11,980 Commander Chopper 446 00:13:11,980 --> 00:13:12,020 Commander Chopper 447 00:13:12,020 --> 00:13:12,060 Commander Chopper 448 00:13:12,060 --> 00:13:12,100 Commander Chopper 449 00:13:12,100 --> 00:13:12,230 Commander Chopper 450 00:13:12,230 --> 00:13:12,270 Commander Chopper 451 00:13:12,270 --> 00:13:12,310 Commander Chopper 452 00:13:12,310 --> 00:13:12,350 Commander Chopper 453 00:13:12,350 --> 00:13:12,390 Commander Chopper 454 00:13:12,390 --> 00:13:12,430 Commander Chopper 455 00:13:12,430 --> 00:13:12,640 Commander Chopper 456 00:13:12,640 --> 00:13:12,770 Commander Chopper 457 00:13:12,770 --> 00:13:12,810 Commander Chopper 458 00:13:12,810 --> 00:13:12,850 Commander Chopper 459 00:13:12,850 --> 00:13:12,890 Commander Chopper 460 00:13:12,890 --> 00:13:12,930 Commander Chopper 461 00:13:12,930 --> 00:13:12,980 Commander Chopper 462 00:13:12,980 --> 00:13:13,100 Commander Chopper 463 00:13:13,100 --> 00:13:13,230 Commander Chopper 464 00:13:13,230 --> 00:13:13,270 Commander Chopper 465 00:13:13,270 --> 00:13:13,310 Commander Chopper 466 00:13:13,310 --> 00:13:13,350 Commander Chopper 467 00:13:13,350 --> 00:13:13,600 Commander Chopper 468 00:13:13,600 --> 00:13:13,640 Commander Chopper 469 00:13:13,640 --> 00:13:13,850 Commander Chopper 470 00:13:13,850 --> 00:13:13,940 Commander Chopper 471 00:13:13,940 --> 00:13:14,020 Commander Chopper 472 00:13:14,020 --> 00:13:14,140 Commander Chopper 473 00:13:14,140 --> 00:13:14,480 Commander Chopper 474 00:13:14,480 --> 00:13:14,520 Commander Chopper 475 00:13:14,520 --> 00:13:14,560 Commander Chopper 476 00:13:14,560 --> 00:13:16,290 We’re counting on you, Chopper! 477 00:13:16,290 --> 00:13:18,920 Great! We can get there safely! 478 00:13:18,920 --> 00:13:20,900 Chobro, you’re so cool! 479 00:13:20,900 --> 00:13:22,860 You can count on me! 480 00:13:24,360 --> 00:13:26,570 I’m the ace gunner! 481 00:13:28,200 --> 00:13:29,220 Chopper! 482 00:13:29,220 --> 00:13:30,430 Usopp! 483 00:13:30,430 --> 00:13:31,580 Franky! 484 00:13:31,740 --> 00:13:31,790 ON THE SCENE 485 00:13:31,790 --> 00:13:31,830 ON THE SCENE 486 00:13:31,830 --> 00:13:31,870 ON THE SCENE 487 00:13:31,870 --> 00:13:31,910 ON THE SCENE 488 00:13:31,910 --> 00:13:31,950 ON THE SCENE 489 00:13:31,950 --> 00:13:32,000 ON THE SCENE 490 00:13:32,000 --> 00:13:32,040 ON THE SCENE 491 00:13:32,040 --> 00:13:32,080 ON THE SCENE 492 00:13:32,080 --> 00:13:32,120 ON THE SCENE 493 00:13:32,120 --> 00:13:32,160 ON THE SCENE 494 00:13:32,160 --> 00:13:32,200 ON THE SCENE 495 00:13:32,200 --> 00:13:32,250 ON THE SCENE 496 00:13:32,250 --> 00:13:32,290 ON THE SCENE 497 00:13:32,290 --> 00:13:32,330 ON THE SCENE 498 00:13:32,330 --> 00:13:32,370 ON THE SCENE 499 00:13:32,370 --> 00:13:32,500 ON THE SCENE 500 00:13:32,370 --> 00:13:32,410 ON THE SCENE 501 00:13:32,410 --> 00:13:32,500 ON THE SCENE 502 00:13:32,500 --> 00:13:32,620 ON THE SCENE 503 00:13:32,500 --> 00:13:32,750 ON THE SCENE 504 00:13:32,540 --> 00:13:34,960 On the scene! 505 00:13:32,620 --> 00:13:32,790 ON THE SCENE 506 00:13:32,750 --> 00:13:32,790 ON THE SCENE 507 00:13:32,790 --> 00:13:33,000 ON THE SCENE 508 00:13:33,000 --> 00:13:33,710 ON THE SCENE 509 00:13:33,000 --> 00:13:33,200 ON THE SCENE 510 00:13:33,200 --> 00:13:33,710 ON THE SCENE 511 00:13:33,710 --> 00:13:33,750 ON THE SCENE 512 00:13:33,750 --> 00:13:34,080 ON THE SCENE 513 00:13:34,080 --> 00:13:34,160 ON THE SCENE 514 00:13:34,160 --> 00:13:34,540 ON THE SCENE 515 00:13:34,540 --> 00:13:34,790 ON THE SCENE 516 00:13:34,790 --> 00:13:34,960 ON THE SCENE 517 00:13:36,040 --> 00:13:38,540 Now we’re all set! 518 00:13:39,460 --> 00:13:41,070 Where’d Luffy go? 519 00:13:41,070 --> 00:13:42,130 Well... 520 00:13:42,130 --> 00:13:47,370 since Eustass Kid and his crew charged head-on into the island... 521 00:13:47,370 --> 00:13:50,040 Okay! I’m gonna go stop ‘em! 522 00:13:50,040 --> 00:13:51,350 Don’t worry about me! 523 00:13:53,430 --> 00:13:55,870 He’s definitely gonna make things worse! 524 00:13:55,870 --> 00:13:57,880 Why didn’t you stop him?! 525 00:13:57,880 --> 00:14:00,820 But Roronoa Zoro said what you just said and... 526 00:14:00,820 --> 00:14:03,730 He’ll only make things worse! 527 00:14:03,730 --> 00:14:05,150 I’m gonna go stop him! 528 00:14:07,110 --> 00:14:09,760 He’ll just get lost on the way there! 529 00:14:09,760 --> 00:14:11,720 I see... 530 00:14:11,720 --> 00:14:13,740 Honestly, of all the things... 531 00:14:13,740 --> 00:14:18,480 Those two went off by themselves... Who knows what’s gonna happen now? 532 00:14:18,480 --> 00:14:20,580 Forget about those morons... 533 00:14:20,580 --> 00:14:25,300 and go for a spin through the battlefield with me, Nami-swan! 534 00:14:30,680 --> 00:14:32,310 We’re fully manned! 535 00:14:33,390 --> 00:14:35,930 Think it’s a little too tight quarters, Usopp... 536 00:14:35,930 --> 00:14:39,420 Can’t do much about that. There’s a bunch of us in here. 537 00:14:39,420 --> 00:14:41,400 And it’s a little too hot! 538 00:14:42,570 --> 00:14:44,030 Get out, Usopp! 539 00:14:44,030 --> 00:14:46,740 Who said you could go to heaven?! 540 00:14:46,740 --> 00:14:50,680 Think you can outgun me? Give it up, man! 541 00:14:50,680 --> 00:14:56,330 I know mature women are irresistible, but you mustn’t be so selfish, young man. 542 00:15:02,840 --> 00:15:04,440 Wanna hop on back? 543 00:15:04,440 --> 00:15:06,670 May I? I’d be delighted. 544 00:15:07,970 --> 00:15:09,200 Let’s roll out! 545 00:15:09,200 --> 00:15:11,010 If you’d be so kind. 546 00:15:11,010 --> 00:15:11,680 Wait... 547 00:15:11,680 --> 00:15:12,950 Who asked you?! 548 00:15:12,950 --> 00:15:15,220 Nothing wrong with a little brotherly love! 549 00:15:17,180 --> 00:15:18,850 Well, whatever. 550 00:15:20,650 --> 00:15:22,860 Commander Chopper! 551 00:15:22,860 --> 00:15:26,310 Let’s fall out and dock up at the rear of the island! 552 00:15:26,310 --> 00:15:27,990 Good luck! 553 00:15:27,990 --> 00:15:29,360 “Dock up”! 554 00:15:31,610 --> 00:15:34,080 Super! 555 00:15:34,650 --> 00:15:35,660 Roger that! 556 00:15:41,330 --> 00:15:45,520 This really rocks, in more ways than one! 557 00:15:45,520 --> 00:15:48,630 What’re you supposed to be, a cursed doll or something?! 558 00:15:49,420 --> 00:15:51,010 Let’s get this show on the road! 559 00:15:52,390 --> 00:15:55,050 Robin-chwan! 560 00:15:55,050 --> 00:15:57,020 Come with me! 561 00:15:57,020 --> 00:16:02,230 I’ll pass, thanks. The top of the tank is bound to get dusty. 562 00:16:03,190 --> 00:16:05,420 Shall we make our way on foot, then? 563 00:16:05,420 --> 00:16:06,610 Aye. 564 00:16:11,200 --> 00:16:13,890 A lively crew as ever! 565 00:16:13,890 --> 00:16:18,370 I can’t wait for the fighting to be over so we can have our welcoming party for you, Boss. 566 00:16:18,370 --> 00:16:23,790 Aye. Until then, I need to keep a cool head. 567 00:16:23,790 --> 00:16:29,190 In a battle where everyone’s heated, it’s crucial to have someone that can calmly perceive the situation. 568 00:16:29,190 --> 00:16:31,820 So mature! It’s reassuring to have you here. 569 00:16:31,820 --> 00:16:35,430 I want to be of use in my first fight with this crew! 570 00:16:42,850 --> 00:16:45,050 Bored, bored, bored! 571 00:16:45,050 --> 00:16:50,130 Say, Pay-Pay, regale me with one of those fascinating tales of yours! 572 00:16:50,130 --> 00:16:51,780 I don’t have any. 573 00:16:51,780 --> 00:16:53,240 You don’t?! 574 00:16:53,860 --> 00:16:58,400 All that living and not one interesting story? 575 00:16:58,400 --> 00:16:59,980 What... 576 00:16:59,980 --> 00:17:03,450 What a tragic existence, Pay-Pay! 577 00:17:03,450 --> 00:17:06,500 Allow me to comfort you! 578 00:17:07,460 --> 00:17:10,170 Knock it off! You weigh a ton, sis! 579 00:17:11,920 --> 00:17:15,970 “Knock it off... You weigh a ton”? 580 00:17:15,970 --> 00:17:18,300 Did you just tell me to “knock it off”?! 581 00:17:18,300 --> 00:17:20,800 Who are you to tell me that?! 582 00:17:20,800 --> 00:17:24,420 I’m heavy, terrifying, and a pain in the ass, you say?! 583 00:17:24,420 --> 00:17:26,400 That’s not what I said! 584 00:17:27,190 --> 00:17:29,150 Shut up, you damn brats! 585 00:17:29,650 --> 00:17:31,550 Can’t you be quiet?! 586 00:17:31,550 --> 00:17:33,280 “Shut up”? 587 00:17:33,280 --> 00:17:35,270 Did you just tell us to “Shut up”? 588 00:17:35,270 --> 00:17:37,160 Whaddya mean, “Shut up”?! 589 00:17:37,160 --> 00:17:40,490 What’d Pay-Pay ever do to you, huh?! Tell me! 590 00:17:41,830 --> 00:17:45,710 I doubt he’s talking about Pay-Pay. 591 00:17:45,710 --> 00:17:49,700 You’re messing with my Pay-Pay too much! 592 00:17:49,700 --> 00:17:53,550 If you make him cry, are you gonna own up to it?! 593 00:17:54,220 --> 00:17:55,950 You little... 594 00:17:55,950 --> 00:17:57,420 Thank you for waiting! 595 00:17:57,420 --> 00:17:59,300 Kaido-sama will see you now! 596 00:17:59,300 --> 00:18:01,370 Tsk! The hell took you so long, Kaido?! 597 00:18:01,370 --> 00:18:03,580 I keep telling you to not snap at him! 598 00:18:03,580 --> 00:18:07,020 Finally, something to get me away from babysitting these rugrats. 599 00:18:07,020 --> 00:18:10,900 I did quite enjoy Ully’s little show of rage, you know. 600 00:18:18,110 --> 00:18:21,060 Ooh! You can chug with the best of ‘em! 601 00:18:21,060 --> 00:18:24,680 You don’t gotta hold back. There’s plenty where that came from! 602 00:18:24,680 --> 00:18:27,790 Lotta quality drinks here. 603 00:18:28,670 --> 00:18:33,650 You just noticed? That’s because this is Kaido-sama and Orochi-sama’s stronghold. 604 00:18:33,650 --> 00:18:36,290 There’s more than enough brew here... 605 00:18:36,290 --> 00:18:39,720 ...that no commoner’ll ever get to taste. 606 00:18:39,720 --> 00:18:46,220 If I had to live a sad, hopeless life like those people in Ebisu and Okobore... 607 00:18:46,220 --> 00:18:48,440 I’d rather die! 608 00:18:49,480 --> 00:18:50,610 Ditto! 609 00:18:50,610 --> 00:18:52,730 You agree, don’tcha? 610 00:18:55,190 --> 00:18:59,230 People in Ebisu Town and Okobore Town are suffering... 611 00:18:59,230 --> 00:19:01,930 ...and all you care about is the swill, huh? 612 00:19:01,930 --> 00:19:04,540 Yeah, it’s really good! 613 00:19:04,540 --> 00:19:06,280 Well then... 614 00:19:06,280 --> 00:19:07,370 Bottoms up! 615 00:19:10,170 --> 00:19:12,520 Hey, man! He’s almost drowning! 616 00:19:12,520 --> 00:19:14,360 Hey! Quit it, ya jerk! 617 00:19:14,360 --> 00:19:15,710 The hell’s he doing?! 618 00:19:19,880 --> 00:19:20,530 What’s wrong? 619 00:19:20,530 --> 00:19:21,370 What happened? 620 00:19:21,370 --> 00:19:22,680 Don’t worry about it. 621 00:19:22,680 --> 00:19:26,430 They just went overboard on the good stuff. 622 00:19:26,430 --> 00:19:27,910 The heck’s this crap? 623 00:19:27,910 --> 00:19:29,790 They made too much. 624 00:19:29,790 --> 00:19:32,000 Well, don’t bring it here! 625 00:19:32,000 --> 00:19:33,290 We had no choice! 626 00:19:33,290 --> 00:19:36,180 Jaggy! Where are you?! 627 00:19:36,180 --> 00:19:40,450 He doesn’t even know what Oden wanted! And he’s just off doing whatever! 628 00:19:41,700 --> 00:19:44,180 Hey! You see Jaggy? 629 00:19:44,180 --> 00:19:46,520 Jaggee? Whozzat? 630 00:19:46,520 --> 00:19:50,200 If I get any thinner, I’ll steal all your hearts 631 00:19:50,200 --> 00:19:52,570 So I choose to stay the way I am, and that’s... 632 00:19:52,570 --> 00:19:53,790 ...funky! 633 00:19:53,790 --> 00:19:55,840 That’s that Balloon guy! 634 00:19:56,840 --> 00:20:00,230 You’re late, man! Chow down with us! 635 00:20:00,230 --> 00:20:02,010 This way, right this way! 636 00:20:02,010 --> 00:20:02,800 Oh, yeah! 637 00:20:04,220 --> 00:20:07,950 Wow! You guys got some tasty-lookin’ stuff there! 638 00:20:07,950 --> 00:20:10,060 Why don’t you try some too? 639 00:20:10,060 --> 00:20:11,480 Can I?! 640 00:20:12,440 --> 00:20:15,820 Paradise Farm products’re made just for us! 641 00:20:16,320 --> 00:20:21,070 If those Okobore bums ever tried this, they’d die of shock from the amazing taste! 642 00:20:25,160 --> 00:20:30,040 How many days do you think it has been since she last ate?! 643 00:20:30,040 --> 00:20:35,620 She weaves hats day in and day out, and even if she were to sell them all, 644 00:20:35,620 --> 00:20:39,920 we would still earn barely enough for one person to live! 645 00:20:41,000 --> 00:20:45,220 Our means is such that the best we can afford is millet every so often. 646 00:20:45,220 --> 00:20:47,500 At the very least, I desire... 647 00:20:47,500 --> 00:20:52,390 ...for her to eat rice twice a year, upon her birthday and upon the New Year! 648 00:20:53,100 --> 00:20:55,350 Today, I gave her some coin... 649 00:20:55,350 --> 00:21:00,610 and sent her to town to buy rice for her eighth birthday! 650 00:21:03,700 --> 00:21:04,860 I’m telling you to take it! 651 00:21:04,860 --> 00:21:06,880 And I’m telling you I don’t want it! 652 00:21:08,700 --> 00:21:11,660 There’ll be even better grub after the toast! 653 00:21:18,460 --> 00:21:20,260 Ouch! Ow, ow, ow! 654 00:21:20,260 --> 00:21:23,240 Hey, what’s this? It’s oshiruko, ain’t it? 655 00:21:23,240 --> 00:21:25,550 We’re drinking here! Piss off! 656 00:21:26,550 --> 00:21:27,700 Oshiruko? 657 00:21:27,700 --> 00:21:31,200 They made too much, so they dumped it on us. 658 00:21:31,200 --> 00:21:34,210 This crap doesn’t go with liquor, dumbass! 659 00:21:34,210 --> 00:21:36,060 There’s plenty of other stuff to eat! 660 00:21:36,520 --> 00:21:39,940 Get rid of this tooth-rotting slop! 661 00:21:39,940 --> 00:21:42,570 Dump it over Okobore Town! 662 00:21:43,490 --> 00:21:46,950 Good idea! They’ll happily suck the dirt dry! 663 00:22:03,170 --> 00:22:06,550 It’s yummy! 664 00:22:06,550 --> 00:22:10,370 This food’s so tasty! 665 00:22:10,370 --> 00:22:13,250 Huh? This your first time having it?! 666 00:22:13,250 --> 00:22:16,680 Yes! And there’s mochi in it! 667 00:22:16,680 --> 00:22:19,730 What a treat, fit for a queen! 668 00:22:28,450 --> 00:22:31,910 This’s the best day of my life! 669 00:22:34,120 --> 00:22:38,420 Damn beggars! Just be happy you’re alive! 670 00:23:18,330 --> 00:23:21,030 The firm promise he made to his friend... 671 00:23:21,030 --> 00:23:27,500 The Gifters make light of O-Tama’s plight and her hope for a brighter future. 672 00:23:27,500 --> 00:23:31,590 Trembling with anger, Luffy lets loose with his Elephant Gun! 673 00:23:32,040 --> 00:23:35,310 The opening gong rings, heralding the battle of Onigashima! 674 00:23:36,520 --> 00:23:38,060 Next time, on One Piece: 675 00:23:38,060 --> 00:23:41,680 Thoughts of O-Tama Luffy’s Furious Strike 676 00:23:41,680 --> 00:23:45,690 I’m gonna be the Pirate King! 677 00:23:41,690 --> 00:23:45,690 Thoughts of O-Tama 678 00:23:41,690 --> 00:23:45,690 Luffy's Furious Strike